Conoce a los Madrid Reds / Meet the Madrid Reds

Nick Hampshire

Nombre completo/ Apodo por el que quieres que se te conozca. / What’s your full name, and the nickname that you like to be known as.

Nick Hampshire.

Muchos de mis amigos me llaman Hampshire. En mi infancia me apodaban Hurshum, aunque todavía no estoy seguro de por qué, ¡pero así continuó durante muchos años! Incluso lo usé para crear mi propio personaje Pokémon, es lo que pasa cuando eres joven… ¡de todos modos, basta ya de hablar del pasado!

Hampshire is what many of my friends refer to me by. Hurshum was my childhood nickname, still not exactly sure why but it stuck for many years! Although I used it to form my own Pokémon character– the things you do when you’re young… anyway enough about last week!

¿De dónde eres? / Where are you from?

De Sunbury on Thames, a las afueras, en el oeste de Londres. Para la mayoría de vosotros que no habréis oído hablar de ese lugar, ¡el equipo más cercano es el Brentford!

Sunbury on Thames, in the suburbs of West London. For most that won’t have heard of it, the closest team is Brentford!

¿Por qué eres del Liverpool? / Why are you a Liverpool fan?

Mi padre y todo ese lado de mi familia son de Liverpool, ¡aunque mi padre era seguidor del Everton! Mi primer recuerdo es bastante decepcionante, Eric Cantona anotó el gol de la victoria en la final de la Copa FA en el 96. Poco después, recuerdo que me enamoré de Michael Owen. Me acuerdo exactamente dónde estaba cuando escuché su primer gol en la radio en mayo de 1997: ¡Salir del banquillo para marcar, eso sí, en una derrota por 2-1 contra el Wimbeldon, y con solo 17 años! Me obsesioné con el Liverpool a partir de entonces. Mi primer partido en Anfield fue en 2004, una victoria por 3-2 sobre el Crystal Palace, ¡con Milan Baros anotando un hat-trick! ¡Nunca olvidaré el aplomo y la elegancia de Xabi Alonso en el centro del campo ese día! Un día especial, viéndolo con mi padre. Desde aquellos días a finales de los noventa, todo ha sido un viaje maravilloso y estoy muy orgulloso de ser red. Los últimos años han sido gloriosos. Al final de la tormenta, hay un cielo dorado.

My dad and all that side of my family are from Liverpool – although my Dad was an Everton fan! My first memory is a disappointing one, Eric Cantona scoring the winner in the FA Cup final in 96. Soon after that, I remember falling in love with Michael Owen. I remember exactly where I was, when I listened to his debut goal on the radio in May 1997 – coming off the bench to score in a 2-1 loss v Wimbeldon at just 17 years of age! I become obsessed with Liverpool from then on. My first game at Anfield came in 2004, a 3-2 victory over Crystal Palace, with Milan Baros netting a hat-trick! I will never forget the composure and finesse of Xabi Alonso in Midfield that day! A special day, watching with my Dad. Since those days in the mid to late nineties, it’s been a wonderful journey and I’m very proud to be a red. The last few years have been glorious. At the end of the storm, there’s a golden sky.

Jugador favorito del Liverpool (u otro team) / Favourite Liverpool (or other team) player?

¡Después de los últimos años, ser testigo de tanta calidad y jugadores maravillosos es una elección muy difícil! Creo que es complicado ser ajeno al impacto de Virgil Van Dijk. Su influencia y huella en el equipo es algo que no había visto antes. Sin embargo, voy a quedarme con Jordan Henderson. No solo por el fantástico jugador en el que se ha convertido, sino por el tipo de persona que es. En mi opinión, su personalidad y carácter han sido la columna vertebral de todo el éxito del club en los últimos años.

After the last few years, being witness to so much quality and quite wonderful individuals it’s a very tough choice! I think it’s difficult to look far past the impact of Virgil Van Dijk. His influence and impact on the team is something that I’ve not quite witnessed before. However, I’m going to go for Jordan Henderson. Not because of the fantastic player he has developed into, but because of the person he is. His personality and character has been the spine of all the club’s success in recent years, in my opinion.

¿Por qué te gusta venir a Triskel? ¿Por qué Madrid Reds? / Why do you like to come to Triskel? Why the Madrid Reds?

Este lugar siempre me traerá recuerdos especiales por más de una razón. Después de decidir qué hacer con mi vida y asumir un nuevo desafío viniendo a vivir a Madrid, investigué rápidamente los bares del LFC y, por supuesto, rápidamente encontré a los Madrid Reds y el Triskel. Anteriormente había visitado un par de otros clubes de seguidores de LFC mientras viajaba, incluidos los ‘Reds de Toronto’ el año anterior, y estaba al tanto de la entusiasta base de seguidores en todo el mundo.

Mi primer día en Madrid, el 1 de octubre de 2020, estaba francamente perdido, deambulando por la ciudad, tratando de encontrar mi camino y sin conocer a nadie. Era un jueves por la noche y el Liverpool estaba jugando contra el Arsenal en la copa de la liga (¡lamentablemente perdimos el partido en los penaltis!) Sin embargo, mientras me preguntaba dónde ver esa noche el partido, Scott, el barman, me acompañó escaleras abajo y me encontré con cuatro personas allí: cuatro tipos en la esquina (Jay, Sammy, James y Will). Fueron muy amables, congeniamos enseguida y desde esa noche estos cuatro chavales se han convertido en mis compañeros más cercanos en Madrid. Siempre les estaré agradecido, al Triskel y al Madrid Reds por eso.

En cuanto a los Madrid Reds, son un grupo maravilloso, lleno de gente realmente auténtica, que siente mucha pasión por el equipo. Desde los arrebatos esporádicos de Simon después de un incidente en el partido, Michael, que no concede al árbitro un momento de paz, hasta las celebraciones salvajes cuando entra un gol. Todos crean un ambiente maravilloso cada día de partido y es muy divertido ser parte de todo eso. El equipo del Triskel también es muy atento y amistoso y, a pesar de los desafíos de los últimos 2 años, todo ha sido fantástico. Ha sido estupendo formar parte de los Madrid Reds y haber conocido a tanta gente buena. ¡Gracias a todos y que sigamos esta temporada!

This place will always have special memories for me for more reasons than one. After deciding to up my life and take on a new challenge to live in Madrid, I quickly researched LFC bars, and of course quickly became aware of the Madrid Reds and the Triskel. I had previously visited a couple of other LFC supporters clubs whilst travelling, including the ‘Toronto reds’ the year before and was aware of the passionate fanbase across the globe.

My first day in Madrid, the 1st of October 2020, I was quite frankly lost, wondering around the city, trying to find my way and not knowing a single person. It was a Thursday night and Liverpool were playing Arsenal in the league cup – (sadly losing the game on penalties!) However, as I wondered in alone that night to catch the game, Scott the barman walked me downstairs, and I came across four people in the whole place – four lads tucked into the corner (Jay, Sammy, James & Will). They were very welcoming and we hit it off straight away and from this night these four guys became my closest mates in Madrid. I’ll always be grateful to them, the Triskel and Madrid Reds for that.

In terms of Madrid Reds, they are a wonderful group, full of really genuine people, who are very passionate about the team. From Simon’s occasional eruptions after an incident, and Michael not giving the Ref a moment’s peace to the wild celebrations when a goal goes in! Everyone creates a wonderful atmosphere on every match day and it’s great fun being a part of it. The team in the Triskel are also very accommodating and friendly, and despite the challenges of the past 2 years, have been fantastic. It’s been fantastic to be part of the Madrid Reds and to have met so many good people – thanks to you all and bring on next season!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.