Francisco Fernandez

 

Nombre completo/ Apodo por el que quieres que se te conozca. / What’s your full name, and the nickname that you like to be known as.

Mi nombre es Francisco Fernandez, pero los humanoides que me conocen me llaman Txisko

My name is Francisco Fernandez, but the humanoids who know me call me Txisko.

 

¿De dónde eres? / Where are you from?

Soy de Orduña, un pueblo (aunque con título de ciudad) de Bizkaia a 40 kms de Bilbao

I’m from Orduña, a town (but with the title of city) of Bizkaia, 40kms away from Bilbao.

 

 ¿Por qué eres del Liverpool? / Why are you a Liverpool fan?

Me enamoró aquel Liverpool de principios de los 80, primero con Bob Paisley en el banquillo y después con Joe Fagan. Y ese ambiente de Anfield, esa afición… Liverpool y el Liverpool F.C. tienen algo especial, algo que les hace únicos.

I fell in love with that Liverpool of the early 80s, first with Bob Paisley on the bench and then with Joe Fagan. And that atmosphere of Anfield, that support … Liverpool and Liverpool F.C. They have something special, something that makes them unique.

 

Jugador favorito del Liverpool (u otro team) / Favourite Liverpool (or other team) player?

Del Liverpool King Kenny por encima de todos. Después vienen Ronnie Whelan y John Barnes. Mi otro ídolo fue el Txopo, Iribar del Athletic Club de Bilbao.

From Liverpool, King Kenny above everyone else. After him come Ronnie Whelan and John Barnes. My other idol was el Txopo, Iribar from Athletic Bilbao.

 

¿Por qué te gusta venir a Triskel? ¿Por qué Madrid Reds? / Why do you like to come to Triskel? Why the Madrid Reds?

Pues al Triskel espero poder ir algún día. Madrid Reds por recomendación de algunos Bilbao Reds, cuentan maravillas del trato recibido.

Well, Triskel, I hope to go there one day. Madrid Reds, under recommendation of some of the Bilbao Reds, they talk wonders about how they’ve been received.