Gonzalo Díaz Castellanos

 

Nombre completo/ Apodo por el que quieres que se te conozca. / What’s your full name, and the nickname that you like to be known as.

Gonzalo Díaz Castellanos. Mis amigos, como se puede ver en mi Facebook, me llaman Zalo o Gon, y mi familia Gonzalo.

Gonzalo Díaz Castellanos.  My friends, like you can see on my Facebook page, call me Zalo or Gon, and my family Gonzalo.

 

¿De dónde eres? / Where are you from?

De Santander, pero vivo en Madrid desde 2009.

From Santander, but I’ve lived in Madrid since 2009.

 

 ¿Por qué eres del Liverpool? / Why are you a Liverpool fan?

Hace muchos muchos años (cuando Canal + emitia algunos programas en abierto aún siendo de pago) vi un reportaje de la afición y Anfield, y me empecé a interesar en ellos. El Spanish Liverpool años después hizo el resto…

Many, many years ago (when Canal+, although still fee-based, openly broadcast some programmes) I saw a feature about Anfield and the supporters, and I began to get interested.  Years later The ‘Spanish Liverpool’ did the rest…..

 

Jugador favorito del Liverpool (u otro team) / Favourite Liverpool (or other team) player?

De lo que yo he vivido del Liverpool, Steve Gerrard. De lo que yo he vivido el fútbol, Andrés Iniesta.

Of those I’ve experienced with Liverpool, Steven Gerrard.  Of those I’ve experience in football, Andrés Iniesta.

 

¿Por qué te gusta venir a Triskel? ¿Por qué Madrid Reds? / Why do you like to come to Triskel? Why the Madrid Reds?

Pues de momento no he podido ir porque me han pillado los partidos fuera de Madrid de vacaciones, pero celebrar los goles con gente siempre es mejor que solo… Iré pronto !

Up till now I haven’t been able to go because I’ve been out of Madrid on holiday when the matches have been on, but to celebrate the goals with others is better than alone…. I’ll go soon!