Francisco José Villa Fuentes

 

Nombre completo/ Apodo por el que quieres que se te conozca. / What’s your full name, and the nickname that you like to be known as.

Me llamo Francisco José, como el marido de Sissi. Mi madre me puso ese nombre por la película(y por la falta de voluntad de mi padre). Me conocéis como Fran pero la mayoría de la gente en Fuenlabrada me llama Calderón por el jugador de baloncesto.

My name is Francisco José, like the husband of Sissi.  My mother gave me that name because of the film (and because my dad wasn’t too bothered).  I’m known as Fran but the majority of people in Fuenlabrada call me Calderón after the basketball player.

 

¿De dónde eres? / Where are you from?

Fuenlabrada pero no como Torres.

Fuenlabrada, but not like Torres.

 

 ¿Por qué eres del Liverpool? / Why are you a Liverpool fan?

Veía partidos de la premier en el plus creo, en casa de mis tíos, y me fascinaba como se animaba y se apoyaba al equipo pese a no ganar y como el mejor equipo de la premier no era de Londres. Luego con internet, la premier en tve fue más fácil seguirlo y me enamoré totalmente.

I used to watch premier league matches on Canal Plus, in my auntie and uncle’s house, I think, and it fascinated me how they encouraged and supported the team despite not winning and as the best team in the premier league was not from London.  Later, with the internet, the premier league on TVE it was easier to follow them and I totally fell in love with them.

 

Jugador favorito del Liverpool (u otro team) / Favourite Liverpool (or other team) player?

Por supuesto que Gerrard. Ha habido momentos que él era directamente el escudo pero también Jamie y extranjeros como kuyt, agger etc que han defendido Liverpool como algo suyo. Ahora Lallana porque dice Amador que me parezco a él y mi novia me regaló su camiseta xD

Gerrard of course.  There have been moments when he was totally the crest, and also Jaimie, and foreign players like Kuyt, Agger etc who have fought for Liverpool like it was their own.  Now Lallana because Amador says I look like him and my girlfriend gave me his shirt as a gift xD

 

¿Por qué te gusta venir a Triskel? ¿Por qué Madrid Reds? / Why do you like to come to Triskel? Why the Madrid Reds?

Porque es una familia. La primera vez que fui me sentí acogido, como en casa. Y el resto pues cada día mejor.  Cuando marcó este año Mo contra el city en champions salté de mi banqueta en el escenario y al segundo fui engullido por un abrazo de varios amigos reds. Es solo un ejemplo pero eso fue impagable.

Because it’s a family.  The first time I went I felt welcomed, like at home.  And the rest, well, better every day.  When Mo scored against City this year in the Champions League I jumped from my bench on the platform and was immediately engulfed by hugs from various red friends.  It’s only one example but that was priceless.